Wörterbuch

Oi! Das ist Portugiesisch und heißt "hallo". Ich bin zwar in Hamburg aufgewachsen, aber in Brasilien, woher mein Papai stammt, redet man brasilianisches Portugiesisch. Papai spricht oft Brasilianisch mit mir, weil er möchte, dass ich seine Sprache kann. Aber ich glaube, er findet es auch wichtig, dass er sie selbst nicht vergisst.

Brasilianisch		Deutsch
papai		So nenne ich meinen Papa. Ausgesprochen wird das Wort ganz weich: Papei.
mamãe		Mama
tia		Tante Lisbeth ist eine sehr, sehr tolle Tante, auch wenn sie gerade mal einen Meter misst und viele Dinge nicht richtig versteht.
amigo		Freund
amiga		Eine beste Freundin wie Flo zu haben, ist schon etwas besonderes.
escola		Meine Schule heißt die Ziegenschule, weil es auf unserem Schulhof ein Ziegengehege gibt.
férias		Ferien
jornalista		Als Reporterin Lo.Ve habe ich einmal sogar eine Fee interviewt.
sol		Sonne
Cocada		Eigentlich sind das süße Kokosbällchen, aber manchmal nennt mich Papa auch so.
aniversário		Geburtstag
restaurante		Das Restaurant von Papai liegt direkt am Hamburger Hafen.
música		Musik
rã		Wenn ich dieses Wort nur höre! Ich habe nämlich eine Froschphobie! Deshalb mache ich immer einen großen Bogen um sie.
música		Musik
peixe		Fisch
adormecer		Wenn ich nicht einschlafen kann, stelle ich mir vor, wer ich wohl wäre, wenn ich nicht ich wäre.
sonho		Traum
carta		Weil mein Freund Alexandre in Paris bei seiner Mutter wohnt, schreibt er mir jeden zweiten Tag einen Brief.
segredo		Geheimnis
balão		Per Luftballon habe ich einmal einen ganz besonderen Wunsch in den Himmel geschickt, der dann in Erfüllung gegangen ist.
baleia		Walfisch
beijo		Einen Jungen in unserer Klasse nennen wir Kussmaschine, weil er sich von hinten an die Mädchen schleicht und sie auf die Backe küsst.
livro		Buch
gato		Meine Katze Schneewittchen hat Fell, schwarz wie Ebenholz, eine winzige Zunge, rot wie Blut und eine Schwanzspitze, so weiß wie Schnee.
desejo		Wunsch
cafuné		Kopfhautkraulen - Papais bestes Mittel, wenn ich mal traurig bin.